{"id":10828,"date":"2010-05-14T08:58:32","date_gmt":"2010-05-14T07:58:32","guid":{"rendered":"http:\/\/redatea.net\/index.php\/llevar-el-vaticano-a-la-justicia\/"},"modified":"2010-05-14T08:58:32","modified_gmt":"2010-05-14T07:58:32","slug":"llevar-el-vaticano-a-la-justicia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/llevar-el-vaticano-a-la-justicia\/","title":{"rendered":"Llevar el Vaticano a la Justicia"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\u00c2\u00a9 Sam Harris
<\/span> Publicado en Huffington Post<\/span><\/a>
<\/span>Traducido por Anah\u00c3\u00ad Seri<\/span> <\/p>\n

Confieso que, como cr\u00c3\u00adtico de la religi\u00c3\u00b3n, no he prestado suficiente atenci\u00c3\u00b3n al esc\u00c3\u00a1ndalo de los abusos sexuales en la Iglesia Cat\u00c3\u00b3lica. A decir verdad, siempre me ha parecido poco deportivo apuntar a un blanco tan f\u00c3\u00a1cil. Este esc\u00c3\u00a1ndalo ha sido uno de los m\u00c3\u00a1s espectaculares \u00c2\u00abgoles en contra\u00c2\u00bb en la historia de la religi\u00c3\u00b3n, y no parec\u00c3\u00ada que hubiese necesidad de mofarse de la fe en un momento en que \u00c3\u00a9sta se encontraba tan vulnerable y humillada. Incluso retrospectivamente, es f\u00c3\u00a1cil comprender el impulso de apartar la vista: imag\u00c3\u00adnese el lector a una madre y un padre beatos que env\u00c3\u00adan a su querid\u00c3\u00adsimo hijo a la Iglesia de las Miles Manos para que reciba instrucci\u00c3\u00b3n espiritual, y se encuentran con que a \u00c3\u00a9ste lo violan y lo aterrorizan con amenazas del infierno para que mantenga el silencio. Y luego imag\u00c3\u00adnese que esto les ocurre a decenas de miles de ni\u00c3\u00b1os de nuestra \u00c3\u00a9poca, y a innumerables ni\u00c3\u00b1os a lo largo de mil a\u00c3\u00b1os. Que el espect\u00c3\u00a1culo de la fe se haya traicionado de un modo tan atroz es sencillamente demasiado deprimente para pensarlo.
Pero siempre ha habido m\u00c3\u00a1s aspectos de este fen\u00c3\u00b3meno que deber\u00c3\u00adan haberme llamado la atenci\u00c3\u00b3n. Pensemos en la rid\u00c3\u00adcula ideolog\u00c3\u00ada que lo hizo posible: la Iglesia Cat\u00c3\u00b3lica se ha pasado dos milenios demonizando la sexualidad humana hasta unos niveles inigualados por ninguna otra instituci\u00c3\u00b3n, convirtiendo en tab\u00c3\u00ba los comportamientos m\u00c3\u00a1s b\u00c3\u00a1sicos, sanos, maduros, consensuados. De hecho, esta organizaci\u00c3\u00b3n se sigue oponiendo al empleo de m\u00c3\u00a9todos anticonceptivos, y prefiere que las personas m\u00c3\u00a1s pobres de la Tierra se vean bendecidas con las familias m\u00c3\u00a1s grandes y las vidas m\u00c3\u00a1s cortas. Como consecuencia de esta estupidez santificada e incorregible, la Iglesia ha condenado a generaciones de personas decentes a la verg\u00c3\u00bcenza y la hipocres\u00c3\u00ada, o bien a la fecundidad neol\u00c3\u00adtica, pobreza, y muerte de sida. A\u00c3\u00b1\u00c3\u00a1dase a este trato inhumano el artificio del celibato de clausura, y ya tenemos a una instituci\u00c3\u00b3n, una de las m\u00c3\u00a1s ricas de la Tierra, que atrae con preferencia a pederastas, ped\u00c3\u00b3filos y s\u00c3\u00a1dicos sexuales, los promueve hasta posiciones de autoridad y les concede un acceso privilegiado a los ni\u00c3\u00b1os. Por \u00c3\u00baltimo, consideremos que un enorme n\u00c3\u00bamero de ni\u00c3\u00b1os nacer\u00c3\u00a1n fuera del matrimonio, y sus madres solteras ser\u00c3\u00a1n vilipendiadas all\u00c3\u00ad donde dominan las ense\u00c3\u00b1anzas de la Iglesia, gracias a lo cual miles de ni\u00c3\u00b1os y ni\u00c3\u00b1as se entregan a orfelinatos de la Iglesia donde el clero los viola y aterroriza. Aqu\u00c3\u00ad, en esta maquinaria fantasmag\u00c3\u00b3rica, puesta en movimiento, a lo largo de los siglos, por los vientos de la verg\u00c3\u00bcenza y el sadismo, nosotros los mortales podemos vislumbrar, al fin, la extra\u00c3\u00b1a perfecci\u00c3\u00b3n de los caminos del Se\u00c3\u00b1or.
En 2009, la Comisi\u00c3\u00b3n para Investigar el Abuso Infantil (CICA, por sus siglas en ingl\u00c3\u00a9s), en Irlanda, investig\u00c3\u00b3 los sucesos de este tipo ocurridos en territorio irland\u00c3\u00a9s. El informe es de 2.600 p\u00c3\u00a1ginas. He le\u00c3\u00addo tan s\u00c3\u00b3lo una peque\u00c3\u00b1a fracci\u00c3\u00b3n del documento, y puedo decir que cuando reflexiono sobre el abuso infantil por parte de los cl\u00c3\u00a9rigos, es mejor no imaginar las sombras de la antigua Atenas y las lisonjas de un \u00c2\u00abamor que no se atreve a decir su nombre\u00c2\u00bb. S\u00c3\u00ad, sin duda ha habido pederastas caballerosos entre los sacerdotes, de aquellos que expresaban un afecto angustiado por chicos que iban a cumplir 18 a\u00c3\u00b1os al d\u00c3\u00ada siguiente. Pero estas indiscreciones ocultan un continuo de abusos que llegan hasta una profunda maldad. El esc\u00c3\u00a1ndalo de la Iglesia Cat\u00c3\u00b3lica (bien podr\u00c3\u00adamos decir, ahora, el esc\u00c3\u00a1ndalo que es la Iglesia Cat\u00c3\u00b3lica) incluye la violaci\u00c3\u00b3n y tortura sistem\u00c3\u00a1tica de ni\u00c3\u00b1os hu\u00c3\u00a9rfanos y discapacitados. Las v\u00c3\u00adctimas declaran haber sido azotadas con cinturones y sodomizadas hasta sangrar, a veces por varias personas, y luego se las volv\u00c3\u00ada a azotar y se las amenazaba con la muerte y las torturas del infierno si dec\u00c3\u00adan algo sobre los abusos. Y s\u00c3\u00ad, a muchos de los ni\u00c3\u00b1os que estaban lo suficientemente desesperados y tuvieron la valent\u00c3\u00ada de informar de estos cr\u00c3\u00admenes, se les acus\u00c3\u00b3 de mentir y se los devolvi\u00c3\u00b3 a sus torturadores para que los siguieran violando y torturando.
Las pruebas sugieren que la desgracia de estos ni\u00c3\u00b1os se vio facilitada y ocultada por la jerarqu\u00c3\u00ada de la Iglesia Cat\u00c3\u00b3lica a todos los niveles, llegando hasta el nivel de la corteza pre frontal del actual Papa. En su anterior capacidad como Cardenal Ratzinger, el Papa Benedicto supervisaba personalmente la repuesta del Vaticano a los informes sobre abusos sexuales en la Iglesia. \u00c2\u00bfQu\u00c3\u00a9 hizo este hombre sabio y compasivo cuando se enter\u00c3\u00b3 de que sus empleados estaban violando a ni\u00c3\u00b1os por miles? \u00c2\u00bfAvis\u00c3\u00b3 inmediatamente a la polic\u00c3\u00ada, asegurando que se evitar\u00c3\u00ada que siguieran torturando a las v\u00c3\u00adctimas? Uno a\u00c3\u00ban puede imaginar que se podr\u00c3\u00ada haber producido tal destello de cordura humana elemental, incluso dentro de la Iglesia. Sin embargo, se ignoraron quejas repetidas y cada vez m\u00c3\u00a1s desesperadas referidas a abusos; se presion\u00c3\u00b3 a los testigos para que callaran; se alab\u00c3\u00b3 a los obispos que desafiaban a las autoridades laicas; y los sacerdotes delincuentes fueron trasladados, para que pudieran destrozar vidas frescas en parroquias donde no se sospechaba de ellos. No es exagerado afirmar que durante d\u00c3\u00a9cadas (si no siglos) el Vaticano se ha ajustado a la definici\u00c3\u00b3n formal de organizaci\u00c3\u00b3n criminal, dedicada no al juego, la prostituci\u00c3\u00b3n, las drogas u otro pecado venial, sino a la esclavizaci\u00c3\u00b3n sexual de ni\u00c3\u00b1os.
Consid\u00c3\u00a9rense los siguientes fragmentos del informe de la CICA:<\/p>\n

7.129 En relaci\u00c3\u00b3n con una escuela, cuatro testigos hicieron declaraciones detalladas de abusos sexuales, incluyendo violaci\u00c3\u00b3n en todos los casos, por parte de dos hermanos, y en una ocasi\u00c3\u00b3n junto con un residente de m\u00c3\u00a1s edad. Un testigo de la segunda escuela, de la cual hab\u00c3\u00ada varios informes, describi\u00c3\u00b3 c\u00c3\u00b3mo fue violado por tres hermanos: \u00c2\u00abme llevaron a la enfermer\u00c3\u00ada . . . me sostuvieron encima de la cama, eran animales . . . Me penetraron, yo sangraba\u00c2\u00bb. Otra v\u00c3\u00adctima declar\u00c3\u00b3 que dos hermanos abusaban de \u00c3\u00a9l dos veces a la semana, determinados d\u00c3\u00adas, en los v\u00c3\u00a1teres junto al dormitorio:<\/p>\n

\u00c2\u00abUn hermano vigilaba mientras el otro abusaba de m\u00c3\u00ad . . . (sexualmente) . . . luego se turnaban. Todas las veces acababa con fuertes azotes. Cuando se lo dije a un sacerdote durante la confesi\u00c3\u00b3n, me llam\u00c3\u00b3 mentiroso. Nunca volv\u00c3\u00ad a hablar de ello.
\u00c2\u00abYo ten\u00c3\u00ada que ir a la habitaci\u00c3\u00b3n del . . . (hermano X) siempre que \u00c3\u00a9l quer\u00c3\u00ada. Te pegaban si no ibas, y me hac\u00c3\u00ada que lo . . . (masturbara). Una noche no . . . (lo masturb\u00c3\u00a9) . . . y hab\u00c3\u00ada otro hermano que me sujet\u00c3\u00b3 y me golpearon con un palo y me rompieron los dedos . . . muestra una cicatriz\u00c2\u00bb.<\/p>\n

. . .<\/p>\n

7.232 Los testigos declararon que pasaban mucho miedo por las noches cuando o\u00c3\u00adan gritar a los residentes en los aseos, en los dormitorios o en las habitaciones de los empleados, cuando abusaban de ellos. Los testigos eran conscientes de que los otros residentes a quienes describ\u00c3\u00adan como hu\u00c3\u00a9rfanos los pasaban especialmente mal:<\/p>\n

\u00c2\u00abLos ni\u00c3\u00b1os hu\u00c3\u00a9rfanos sufr\u00c3\u00adan mucho. Yo sab\u00c3\u00ada . . . (qui\u00c3\u00a9nes eran) . . por su talla, les preguntaba y ellos dec\u00c3\u00adan que ven\u00c3\u00adan de . . . nombra la instituci\u00c3\u00b3n . . . Estaban all\u00c3\u00ad desde muy ni\u00c3\u00b1os. Se o\u00c3\u00adan los gritos desde la habitaci\u00c3\u00b3n cuando el hermano . . X. . . abusaba de ellos.
Recuerdo una noche, yo no llevaba mucho tiempo y vi a uno de los hermanos en la cama con uno de los chicos j\u00c3\u00b3venes . . . y o\u00c3\u00ad al muchacho gritando, llorando y el hermano . . X . . me dijo \u00e2\u20ac\u0153si no te ocupas de lo tuyo, te pasar\u00c3\u00a1 lo mismo\u00e2\u20ac\u009d. . . .O\u00c3\u00ad a ni\u00c3\u00b1os gritando, y sabes que est\u00c3\u00a1n abusando de ellos, es una pesadilla para cualquier persona. Intentas huir. . . Yo ten\u00c3\u00ada claro que eso a m\u00c3\u00ad no me iba a ocurrir. Recuerdo a un ni\u00c3\u00b1o que sangraba por detr\u00c3\u00a1s y yo decid\u00c3\u00ad que de ninguna manera me iba a ocurrir a m\u00c3\u00ad eso . . (violaci\u00c3\u00b3n anal) . . . Esas son las cosas que se me pasaban por la cabeza\u00c2\u00bb. <\/p><\/blockquote>\n

Estos son los tipos de abusos que la Iglesia ha practicado y ocultado desde tiempos inmemoriales. Incluso el informe de la CICA se resisti\u00c3\u00b3 a nombrar a los sacerdotes que hab\u00c3\u00adan cometido los delitos debido a presiones del Vaticano. Se siguen ocultando estas atrocidades.
Lo que me ha sacado de mi irresponsable letargo en relaci\u00c3\u00b3n con estos asuntos son unos recientes informes de prensa y especialmente la elocuencia de mis colegas Christopher Hitchens y Richard Dawkins. Ambos han iniciado un esfuerzo p\u00c3\u00bablico para que el Papa responda por la complicidad de la Iglesia en estos cr\u00c3\u00admenes. Quiero aprovechar la ocasi\u00c3\u00b3n para anunciar que Project Reason (Proyecto Raz\u00c3\u00b3n), la fundaci\u00c3\u00b3n que mi esposa y yo hemos puesto en marcha para extender el pensamiento cient\u00c3\u00adfico y los valores laicos, se ha unido a Hitchens y Dawkins (que forman parte de nuestro comit\u00c3\u00a9 asesor) en el esfuerzo de acabar con la inmunidad diplom\u00c3\u00a1tica que, seg\u00c3\u00ban el Vaticano, protege al Papa de cualquier responsabilidad. Agradecer\u00c3\u00adamos muchos que nos apoyaran en esta causa.<\/p>\n

Un espacio para dudar. Ateos, agn\u00c3\u00b3sticos, esc\u00c3\u00a9pticos. Reflexi\u00c3\u00b3n, ensayo, debate. Arte y literatura. Humanismo secular.\"\"<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c2\u00a9 Sam Harris Publicado en Huffington PostTraducido por Anah\u00c3\u00ad Seri Confieso que, como cr\u00c3\u00adtico de la religi\u00c3\u00b3n, no he prestado suficiente atenci\u00c3\u00b3n al esc\u00c3\u00a1ndalo de los abusos sexuales en la Iglesia Cat\u00c3\u00b3lica. A decir verdad, siempre me ha parecido poco deportivo apuntar a un blanco tan f\u00c3\u00a1cil. Este esc\u00c3\u00a1ndalo ha sido uno de los m\u00c3\u00a1s […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-10828","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blogs-colaboradores"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10828\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}