{"id":11555,"date":"2010-09-29T21:58:20","date_gmt":"2010-09-29T20:58:20","guid":{"rendered":"http:\/\/redatea.net\/index.php\/para-dawkins-ratzinger-%c2%abes-un-enemigo-de-la-humanidad%c2%bb\/"},"modified":"2010-09-29T21:58:20","modified_gmt":"2010-09-29T20:58:20","slug":"para-dawkins-ratzinger-%c2%abes-un-enemigo-de-la-humanidad%c2%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/para-dawkins-ratzinger-%c2%abes-un-enemigo-de-la-humanidad%c2%bb\/","title":{"rendered":"Para Dawkins, Ratzinger \u00c2\u00abes un enemigo de la humanidad\u00c2\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>

<\/span>
\u00c2\u00a9 Richard Dawkins<\/span>
Traducci\u00c3\u00b3n de Anah\u00c3\u00ad Seri<\/span>
<\/span><\/p>\n

Discurso pronunciado con motivo de la visita del Papa al Reino Unido y publicado en <\/span>The Guardian<\/a>.<\/span><\/div>\n

\u00c2\u00bfDeber\u00c3\u00ada Joseph Ratzinger haber sido recibido con la pompa y ceremonia que merece un jefe de Estado? No. Como ha mostrado Geoffrey Robertson, la pretensi\u00c3\u00b3n de la Santa Sede de ser considerada como estado soberano se basa en un pacto f\u00c3\u00a1ustico por el cual Benito Mussolini entreg\u00c3\u00b3 3 kil\u00c3\u00b3metros cuadrados del centro de Roma a cambio de que la Iglesia apoyara su r\u00c3\u00a9gimen fascista. Nuestro gobierno aprovech\u00c3\u00b3 la ocasi\u00c3\u00b3n de la visita del Papa para anunciar su intenci\u00c3\u00b3n de \u00c2\u00abhacer la obra del Se\u00c3\u00b1or\u00c2\u00bb. Como se\u00c3\u00b1al\u00c3\u00b3 un amigo m\u00c3\u00ado, presumiblemente deber\u00c3\u00adamos esperar una inminente entrega de Hyde Park al Vaticano, para cerrar el trato.
Entonces, \u00c2\u00bfse deber\u00c3\u00ada haber recibido a Ratzinger como cabeza de una Iglesia? Desde luego que si los cat\u00c3\u00b3licos, como individuos, quieren pasar por alto sus muchas transgresiones y extenderle una alfombra roja para que la pisen sus elegantes zapatos rojos, muy bien. Pero que no nos pidan a los dem\u00c3\u00a1s que paguemos por ello. Que no se le pida al contribuyente brit\u00c3\u00a1nico que subvencione la misi\u00c3\u00b3n propagand\u00c3\u00adstica de una instituci\u00c3\u00b3n cuya riqueza se mide en decenas de miles de millones; una riqueza a la cual el adjetivo \u00c2\u00abmal habida\u00c2\u00bb le viene como anillo al dedo. Y que nos ahorren el espect\u00c3\u00a1culo nauseabundo de la Reina, el Duque de Edimburgo y los diversos tenientes y dem\u00c3\u00a1s dignatarios deshaci\u00c3\u00a9ndose en adulaciones y lisonjas como si se tratara de alguien a quien debi\u00c3\u00a9ramos respetar.
Al predecesor de Benedicto, Juan Pablo II, algunos lo respetaban como hombre virtuoso. Pero nadie podr\u00c3\u00a1 calificar a Benedicto XVI de virtuoso sin que le d\u00c3\u00a9 la risa. Este individuo de mirada lasciva ser\u00c3\u00a1 cualquier cosa, pero no es virtuoso. \u00c2\u00bfEs un intelectual? \u00c2\u00bfUn erudito? Eso se afirma con frecuencia, pero no est\u00c3\u00a1 nada claro qu\u00c3\u00a9 significa erudici\u00c3\u00b3n cuando se trata de teolog\u00c3\u00ada. Nada respetable, desde luego.
El peque\u00c3\u00b1o detalle desafortunado de que Ratzinger estuviera en las juventudes hitlerianas ha sido objeto de una moratoria ampliamente respetada. Yo tambi\u00c3\u00a9n la he respetado, hasta el momento. Pero despu\u00c3\u00a9s del escandaloso discurso del Papa en Edimburgo, en el que hizo al ate\u00c3\u00adsmo responsable de Adolf Hitler, no puedo evitar la sensaci\u00c3\u00b3n de que ya todo vale en este combate. \u00c2\u00bfOyeron ustedes lo que dijo?<\/p>\n

\u00c2\u00abIncluso en nuestra propia generaci\u00c3\u00b3n, podemos recordar como Gran Breta\u00c3\u00b1a y sus l\u00c3\u00adderes se enfrentaron a la tiran\u00c3\u00ada nazi que pretend\u00c3\u00ada erradicar a Dios de la sociedad y le negaba a muchos la naturaleza humana, especialmente a los jud\u00c3\u00ados . . . Es aleccionador reflexionar sobre el extremismo ateo del siglo XX . . . \u00c2\u00bb.<\/p>\n

Es como para cuestionarse las dotes de relaciones p\u00c3\u00bablicas de los asesores que dieron por bueno ese p\u00c3\u00a1rrafo. Pero claro, se me olvidaba, su asesor jefe es ese cardenal que echa un vistazo a los funcionarios de inmigraci\u00c3\u00b3n en Heathrow y llega a la conclusi\u00c3\u00b3n de que debe haber aterrizado en el Tercer Mundo. Al pobre hombre sin duda le prescribieron una arroba de ave mar\u00c3\u00adas, adem\u00c3\u00a1s de su repentino ataque de gota diplom\u00c3\u00a1tica.
En un primer momento me sent\u00c3\u00ad molesto por el miserable ataque del Papa a los ateos y laicistas, pero luego lo vi como reconfortante. Sugiere que los hemos sacudido tanto que se ven obligados a insultarnos, en un desesperado intento por desviar la atenci\u00c3\u00b3n del esc\u00c3\u00a1ndalo de la pederastia.
Probablemente ser\u00c3\u00ada mucho pedir el esperar que Ratzinger, a los 14 a\u00c3\u00b1os, hubiera calado a los nazis. Como cat\u00c3\u00b3lico devoto, le habr\u00c3\u00adan inculcado, junto con el catecismo, la execrable idea de que todos los jud\u00c3\u00ados son responsables de la muerte de Jes\u00c3\u00bas, la calumnia de los asesinos de Cristo que no fue repudiada hasta el Segundo Concilio Vaticano (1962-1965). La mentalidad cat\u00c3\u00b3lica alemana de la \u00c3\u00a9poca a\u00c3\u00ban estaba empapada del antisemitismo de siglos.
Hitler era cat\u00c3\u00b3lico. O en cualquier caso igual de cat\u00c3\u00b3lico que los 5 millones de personas de este pa\u00c3\u00ads considerados cat\u00c3\u00b3licos. Hitler nunca renunci\u00c3\u00b3 a la fe bautismal cat\u00c3\u00b3lica, y ese sin duda es el criterio en que se basa el recuento de los supuestos 5 millones de brit\u00c3\u00a1nicos cat\u00c3\u00b3licos. O una cosa o la otra. O bien tenemos a 5 millones de brit\u00c3\u00a1nicos cat\u00c3\u00b3licos, y entonces tambi\u00c3\u00a9n tenemos a Hitler. O bien Hitler no era cat\u00c3\u00b3lico, y entonces hay que dar una cifra honrada del n\u00c3\u00bamero de aut\u00c3\u00a9nticos cat\u00c3\u00b3licos en Gran Breta\u00c3\u00b1a a d\u00c3\u00ada de hoy; el n\u00c3\u00bamero de los que realmente creen que Jes\u00c3\u00bas se convierte en una oblea, como probablemente cree el ex profesor universitario Ratzinger.
En cualquier caso, es seguro que Hitler no era ateo. En 1933 afirm\u00c3\u00b3 que hab\u00c3\u00ada \u00c2\u00aberradicado el ate\u00c3\u00adsmo\u00c2\u00bb, tras prohibir la mayor\u00c3\u00ada de las organizaciones ateas alemanas, incluida la Liga alemana de librepensadores, cuyo edificio convirti\u00c3\u00b3 en una oficina de informaci\u00c3\u00b3n para asuntos eclesi\u00c3\u00a1sticos.
Como m\u00c3\u00adnimo, Hitler cre\u00c3\u00ada en una \u00c2\u00abProvidencia\u00c2\u00bb personificada, probablemente similar a la Divina Providencia invocada por el arzobispo de Munich en 1939, cuando Hitler sali\u00c3\u00b3 indemne de un intento de asesinato y el arzobispo orden\u00c3\u00b3 un Te Deum especial en la catedral de Munich: \u00c2\u00abPara dar gracias a la Divina Providencia en el nombre de la archidi\u00c3\u00b3cesis por la afortunada escapatoria del F\u00c3\u00bchrer\u00c2\u00bb.
Tal vez nunca lleguemos a saber si Hitler identificaba su \u00c2\u00abProvidencia\u00c2\u00bb con el Dios del cardenal. Pero no cabe duda de que conoc\u00c3\u00ada a su electorado, mayoritariamente cristiano, los millones de buenos cristianos alemanes que llevaban en sus hebillas la inscripci\u00c3\u00b3n \u00c2\u00abGott mit uns\u00c2\u00bb (\u00c2\u00abDios con nosotros\u00c2\u00bb), los que le hicieron a \u00c3\u00a9l el trabajo sucio. El conoc\u00c3\u00ada la base que le apoyaba. Hitler seguro que \u00c2\u00abhizo la obra del Se\u00c3\u00b1or\u00c2\u00bb. Lo que sigue es un extracto del discurso que dio en Munich, el coraz\u00c3\u00b3n de la Baviera cat\u00c3\u00b3lica, en 1922:<\/p>\n

\u00c2\u00abMis sentimientos como cat\u00c3\u00b3lico me dirigen hacia mi Se\u00c3\u00b1or y Salvador como un luchador. Me llevan a un hombre que una vez, en su soledad, rodeado por unos cuantos disc\u00c3\u00adpulos, reconoci\u00c3\u00b3 a estos jud\u00c3\u00ados como lo que eran e hizo un llamamiento a los hombres para que lucharan contra ellos, un hombre que, es la verdad divina, sobresali\u00c3\u00b3 m\u00c3\u00a1s como luchador que como persona que sufre. Pleno de amor como cristiano y como hombre, le\u00c3\u00ad el pasaje que nos narra c\u00c3\u00b3mo el Se\u00c3\u00b1or al final se creci\u00c3\u00b3 en su poder y expuls\u00c3\u00b3 del templo a las v\u00c3\u00adboras. Qu\u00c3\u00a9 terrible fue su lucha contra el veneno jud\u00c3\u00ado. Hoy, 2000 a\u00c3\u00b1os despu\u00c3\u00a9s, con honda emoci\u00c3\u00b3n, reconozco con mayor profundidad que nunca jam\u00c3\u00a1s que fue por esto por lo que \u00c3\u2030l verti\u00c3\u00b3 su sangre en la cruz\u00c2\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

Este no es m\u00c3\u00a1s que uno de los muchos discursos y pasajes de Mein Kampf<\/span> en los que Hitler invoca su fe cristiana. No es pues de extra\u00c3\u00b1ar que fuera tan bien recibido por la jerarqu\u00c3\u00ada cat\u00c3\u00b3lica de Alemania. Y el predecesor de Benedicto, P\u00c3\u00ado XII, no est\u00c3\u00a1 libre de culpa, como demostr\u00c3\u00b3 el escritor cat\u00c3\u00b3lico John Cornwell en su desolador libro Hitler\u00e2\u20ac\u2122s Pope (El Papa de Hitler)<\/span>.
Ser\u00c3\u00ada poco amable insistir m\u00c3\u00a1s en este punto, pero el discurso de Ratzinger el jueves pasado en Edimburgo fue tan ignominioso, tan hip\u00c3\u00b3crita, tan evocador de quien tira piedras sobre su tejado, que me sent\u00c3\u00ad obligado a responderle.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Incluso si Hitler hubiera sido ateo (como lo fue sin duda Stalin), \u00c2\u00bfc\u00c3\u00b3mo se atreve Ratzinger a sugerir que el ate\u00c3\u00adsmo guarda relaci\u00c3\u00b3n con sus terribles cr\u00c3\u00admenes? No, no hay relaci\u00c3\u00b3n alguna, como tampoco est\u00c3\u00a1n relacionados con el hecho de que ni Hitler ni Stalin creyeran en duendes ni en unicornios. Tampoco tiene nada que ver que llevaran bigote, al igual que Francisco Franco y Saddam Hussein. No hay ninguna conexi\u00c3\u00b3n l\u00c3\u00b3gica entre el ate\u00c3\u00adsmo y la maldad.
A menos, claro est\u00c3\u00a1, que uno est\u00c3\u00a9 inmerso en la vil obscenidad que constituye el n\u00c3\u00bacleo de la teolog\u00c3\u00ada cat\u00c3\u00b3lica. Me estoy refiriendo (y le debo este punto a Paula Kirby) a la doctrina del pecado original. Estas personas creen, y se lo ense\u00c3\u00b1an a los ni\u00c3\u00b1os peque\u00c3\u00b1os, al mismo tiempo que les hablan de las aterradoras mentiras del infierno, que todos los beb\u00c3\u00a9s nacen \u00c2\u00aben pecado\u00c2\u00bb. Se trata, por cierto, del pecado de Ad\u00c3\u00a1n; de ese Ad\u00c3\u00a1n que, seg\u00c3\u00ban admiten ahora, jam\u00c3\u00a1s existi\u00c3\u00b3.
El pecado original significa que, desde el momento de nuestro nacimiento, somos malvados, corruptos, estamos condenados. A menos que creamos en su Dios. O a menos que nos cuelen lo del palo del infierno y la zanahoria del cielo. Esta, se\u00c3\u00b1oras y caballeros, es la repugnante teor\u00c3\u00ada que les lleva a concluir que fue el ate\u00c3\u00adsmo lo que convirti\u00c3\u00b3 en monstruos a Hitler y Stalin. Todos somos monstruos salvo que Jes\u00c3\u00bas nos redima. Que teor\u00c3\u00ada m\u00c3\u00a1s vil, depravada, inhumana en la que basar nuestra vida.
Ratzinger es un enemigo de la humanidad.
Es un enemigo de los ni\u00c3\u00b1os, de cuyos cuerpos ha permitido que se abuse, y cuyas mentes \u00c3\u00a9l ha animado a infectar de culpabilidad. Es vergonzosamente patente que la Iglesia est\u00c3\u00a1 menos preocupada por proteger a los cuerpos de los ni\u00c3\u00b1os de quienes abusan de ellos que por salvar a los sacerdotes del infierno; y lo que m\u00c3\u00a1s le preocupa es salvar la reputaci\u00c3\u00b3n a largo plazo de la propia Iglesia.
Es un enemigo de los homosexuales, a quienes trata con la intolerancia fan\u00c3\u00a1tica que la Iglesia antes reservaba para los jud\u00c3\u00ados.
Es un enemigo de las mujeres, a quienes mantiene alejadas del sacerdocio como si el pene fuera una herramienta esencial para el ejercicio de los deberes pastorales. \u00c2\u00bfA qu\u00c3\u00a9 otro patr\u00c3\u00b3n se le permite una discriminaci\u00c3\u00b3n en raz\u00c3\u00b3n del sexo cuando se trata de un empleo que es evidente que no requiere ni fuerza f\u00c3\u00adsica ni ninguna otra cualidad que pudiera atribuirse en exclusiva a los varones?
Es un enemigo de la verdad, difundiendo mentiras flagrantes como que los preservativos no protegen del SIDA, especialmente en \u00c3\u0081frica.
Es un enemigo de los m\u00c3\u00a1s pobres del planeta, a quienes condena a tener grandes familias que no pueden alimentar, manteni\u00c3\u00a9ndolos as\u00c3\u00ad esclavos de la pobreza perpetua. Una pobreza que encaja mal con la obscena riqueza del Vaticano
Es un enemigo de la ciencia, pues pone impedimentos a la investigaci\u00c3\u00b3n con c\u00c3\u00a9lulas madre, bas\u00c3\u00a1ndose, no en cuestiones morales, sino en supersticiones pre cient\u00c3\u00adficas.
A un nivel menos serio, desde mi punto de vista, Ratzinger incluso es enemigo de la propia Iglesia de la Reina, pues respalda de forma arrogante a un predecesor que calific\u00c3\u00b3 las \u00c3\u00b3rdenes anglicanas como \u00c2\u00ababsolutamente inv\u00c3\u00a1lidas y totalmente vacuas\u00c2\u00bb, a la vez que intenta, descaradamente, arrebatarle curas anglicanos para reforzar su propio clero, en penoso declive.
Por \u00c3\u00baltimo, y lo que a m\u00c3\u00ad personalmente quiz\u00c3\u00a1 me preocupe m\u00c3\u00a1s, es un enemigo de la educaci\u00c3\u00b3n. Dejando de lado el da\u00c3\u00b1o psicol\u00c3\u00b3gico de por vida, causado por la culpabilidad y el miedo, que tan mala fama le ha dado a la educaci\u00c3\u00b3n cat\u00c3\u00b3lica en todo el mundo, \u00c3\u00a9l y su Iglesia promueven la doctrina, perniciosa para la educaci\u00c3\u00b3n, de que la evidencia representa una base menos fiable para la creencia que la fe, la tradici\u00c3\u00b3n, la revelaci\u00c3\u00b3n y la autoridad\u00e2\u20ac\u201c su autoridad.<\/p>\n

Un espacio para dudar. Ateos, agn\u00c3\u00b3sticos, esc\u00c3\u00a9pticos. Reflexi\u00c3\u00b3n, ensayo, debate. Arte y literatura. Humanismo secular.\"\"<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c2\u00a9 Richard DawkinsTraducci\u00c3\u00b3n de Anah\u00c3\u00ad Seri Discurso pronunciado con motivo de la visita del Papa al Reino Unido y publicado en The Guardian. \u00c2\u00bfDeber\u00c3\u00ada Joseph Ratzinger haber sido recibido con la pompa y ceremonia que merece un jefe de Estado? No. Como ha mostrado Geoffrey Robertson, la pretensi\u00c3\u00b3n de la Santa Sede de ser considerada […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-11555","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blogs-colaboradores"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11555"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11555\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}