{"id":739810,"date":"2011-06-15T05:22:00","date_gmt":"2011-06-15T04:22:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.redatea.net\/?guid=2710254d56334637cdcc9599f04fe225"},"modified":"2011-07-15T11:46:50","modified_gmt":"2011-07-15T10:46:50","slug":"el-horrible-asunto-de-los-recien-casados-desnudos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/predicadormalvado.blogspot.com\/2011\/06\/el-horrible-asunto-de-los-recien.html","title":{"rendered":"El horrible asunto de los reci\u00e9n casados desnudos"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/farm4.static.flickr.com\/3232\/5834638043_eb06ab5d50_m.jpg\"><img style=\"float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 244px; height: 192px;\" src=\"http:\/\/farm4.static.flickr.com\/3232\/5834638043_eb06ab5d50_m.jpg\" alt=\"\" border=\"0\" \/><\/a><span style=\"color: rgb(20, 20, 20);font-size:78%;\"><span style=\"font-size:78%;\">P<\/span><\/span>or fin podemos ofrecerles una de las escenas eliminadas en el montaje que se estren\u00f3 finalmente en las salas de <span style=\"font-style: italic;\">La vida privada de Sherlock Holmes<\/span>, de Billy Wilder:  \u00abThe Dreadful Business of the Naked Honeymooners\u00bb con subt\u00edtulos en espa\u00f1ol. No a\u00f1adiremos nada sobre la azarosa producci\u00f3n de esta pel\u00edcula, remitimos a los curiosos al estupendo art\u00edculo sobre el particular publicado en el blog <span style=\"font-style: italic;\">221b<\/span> (en cuatro partes: <a href=\"http:\/\/belakarloff221b.wordpress.com\/2011\/06\/08\/la-vida-privada-de-sherlock-holmes-1\/\">1<\/a>, <a href=\"http:\/\/belakarloff221b.wordpress.com\/2011\/06\/09\/la-vida-privada-de-sherlock-holmes-2\/\">2<\/a>, <a href=\"http:\/\/belakarloff221b.wordpress.com\/2011\/06\/10\/la-vida-privada-de-sherlock-holmes-3\/\">3<\/a> y <a href=\"http:\/\/belakarloff221b.wordpress.com\/2011\/06\/13\/la-vida-privada-de-sherlock-holmes-y-4\/\">4<\/a>).<br \/>Lamentablemente se ha perdido el sonido, lo que a\u00f1adido a su comicidad, hace que recuerde al cine mudo.<br \/>Pese a su tono ligero, se observan detalles propios de un atento lector y analista del Canon, por ejemplo, la costumbre militar de Watson de guardar el pa\u00f1uelo en la manga.<br \/><br \/>La iconograf\u00eda t\u00f3pica del Detective le hace llevar ropas de origen escoc\u00e9s, confeccionadas con espesa lana, adecuada para el clima del pa\u00eds. Algunos Holmes, cuando viajan a pa\u00edses c\u00e1lidos, adaptan esta vestimenta en un intento de no traicionar el t\u00f3pico, conservando el corte pero con tejidos m\u00e1s ligeros: es el caso en <span style=\"font-style: italic;\">O xang\u00f4 de Baker Street<\/span>. En este caso se adapta incluso el deerstalker, que era necesario conservar para el juego de cambio de papeles, asumiendo la ya inevitable lectura de este tocado como \u00abgorra de detective\u00bb. Este juego permitir\u00e1 un chiste, el m\u00e1s cruel de la escena, a costa de Watson.<br \/><br \/><br \/><iframe src=\"http:\/\/dotsub.com\/media\/3b91090e-1ad3-4873-80a6-60fa4e68067e\/e\/m\" frameborder=\"0\" height=\"416\" width=\"504\"><\/iframe><br \/>Una peque\u00f1a joya que nos permite so\u00f1ar c\u00f3mo esta estupenda pel\u00edcula hubiera podido ser una obra maestra.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por fin podemos ofrecerles una de las escenas eliminadas en el montaje que se estren\u00f3 finalmente en las salas de La vida privada de Sherlock Holmes, de Billy Wilder:  \u00abThe Dreadful Business of the Naked Honeymooners\u00bb con subt\u00edtulos en espa\u00f1ol. No a\u00f1adi&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":100,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,248,2844,2845],"tags":[],"class_list":["post-739810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blogs-colaboradores","category-cine","category-detectives","category-sherlock"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/100"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=739810"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":739811,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739810\/revisions\/739811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=739810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=739810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatea.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=739810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}